En Inglés con Español, y entonces en Español con Inglés.

¿Qué es la significa de una araña con siete piernas?

The spider was first on the bathroom ceiling, small enough to tolerate. She stayed overhead until Thursday, when she was on the wall near the mirror. It was there that I realized her strange asymmetry was not due to longer forelegs but to the absence of one; she had only seven. Tenía sólo siete.
A strange condition, for a spider. They do not live particularly perilous lives; predatory, sure, but their prey, unlike most carnivores, cannot bite or kick or maim. I concluded that she must have been born with the defect, because I cannot think of an injury that she could have sustained that would have altered rather than ended her life.
Pero, ¿qué es la significa? It feels meaningful. Something with nature, and accidents, and overcoming obstacles. But the pressing feeling is pregnant with this: she does not know that she is missing. Her gait is altered, but from one that is not hers, and has never been. She does not limp; her back leg has become front and she pulls more than propels. That is all.
Una araña con siete piernas no sabe la significa de siete. Entonces, no hay significa.

What is the meaning of a spider with seven legs?

La araña estuvo primera en el techo del baño, bastante pequeño tolerar. Ella se quedó en lo alto hasta el jueves, cuando ella estuvo en la pared cerca del espejo. Allí realicé su asimetría extraña era no porque de las piernas más largas, pero de la ausencia de una; ella tenía sólo siete. She had only seven.
Una condición extraña, para una araña. Ellas no viven vidas en particular peligrosas; predador, sí, pero su presa, a diferencia de la mayor parte de carnívoros, no puede morder o dar patadas o mutilar. Concluí que ella debe haber nacida con el defecto, porque no puedo pensar en una herida que ella podría sostenido lo que habría cambiado pero no terminado su vida.
But what is the meaning? Siente significativo. Algo con naturaleza, y accidentes, y obstáculos de vencimiento. Pero el siente está embarazado con esto: ella no sabe que ella falla. Su paso es cambiado, pero de uno que no es suyo, y nunca ha sido. Ella no cojea; su pierna trasera se ha hecho delantera y ella tira más que propulsa. Es todo.
A spider with seven legs does not know the meaning of seven. Therefore, it has no meaning.